1 00:00:57,307 --> 00:01:00,592 Neem het niet zo serieus. Het is maar een film. 2 00:01:02,270 --> 00:01:05,686 - Waarom repareer je het niet? - Het is te donker om iets te zien. 3 00:01:05,815 --> 00:01:08,935 - Wil je het mij laten proberen? - Kijk, dit is geen speelgoed. 4 00:01:09,611 --> 00:01:13,229 Ik denk dat sommige van deze foto's zijn meer problemen dan ze waard zijn. 5 00:01:13,365 --> 00:01:15,191 Ik weet dat ik niet de eerste ben die dat zegt. 6 00:01:16,326 --> 00:01:18,069 Zoals ik me herinner, was het jouw idee. 7 00:01:18,203 --> 00:01:20,195 Niet een van mijn beste. 8 00:01:20,330 --> 00:01:22,287 Ik dacht dat ik je dat zou laten zeggen. 9 00:01:22,415 --> 00:01:24,455 Waarom vergeten we het niet gewoon het hele ding? 10 00:01:24,584 --> 00:01:27,455 - Het is sowieso niet zo'n goede. - Maakt het je niets uit? 11 00:01:27,587 --> 00:01:29,165 Niet bijzonder. 12 00:01:29,297 --> 00:01:32,748 - Een beetje sterk naar jouw smaak, misschien? - Een beetje grof naar mijn smaak. 13 00:01:32,884 --> 00:01:36,882 Nou, op een dag zul je daar achter komen grofheid is in het oog van de toeschouwer. 14 00:01:38,848 --> 00:01:42,182 Ah, daar lijkt het meer op. 15 00:01:57,409 --> 00:01:59,900 Ik vraag me af als ze er echt van genieten 16 00:02:00,036 --> 00:02:02,159 of als ze gewoon doen alsof. 17 00:02:02,288 --> 00:02:05,622 Het moet afleidend zijn, wetende dat mensen kijken, 18 00:02:05,750 --> 00:02:07,328 waar mensen naar gaan kijken. 19 00:02:07,460 --> 00:02:10,130 Ik zou het graag willen weten hoe vaak hij het moest doen 20 00:02:10,255 --> 00:02:12,544 voordat ze een goede indruk kregen. 21 00:02:12,674 --> 00:02:15,841 Deze lijkt te Putten alles wat hij heeft in de rol. 22 00:02:15,969 --> 00:02:17,629 Een methode-acteur. 23 00:02:19,931 --> 00:02:22,505 Ik weet het niet wat je hieruit haalt. 24 00:02:24,436 --> 00:02:27,306 Wat is dit nu? Een dubbele functie? 25 00:02:29,899 --> 00:02:32,390 Aha, pauze. 26 00:02:48,251 --> 00:02:50,623 Deze ziet er bekend uit. 27 00:02:50,754 --> 00:02:53,209 Bekend? Je zou zelfs kunnen zeggen intiem. 28 00:02:53,340 --> 00:02:56,091 Nee, echt waar. Ik meen het. 29 00:02:56,176 --> 00:02:58,252 Oh, dit hele plaatje is belachelijk. 30 00:03:10,023 --> 00:03:12,775 Weet je zeker dat je begonnen bent op de juiste plaats? 31 00:03:12,901 --> 00:03:14,858 Het is allemaal niet in orde. 32 00:03:43,348 --> 00:03:46,218 Daar zijn we weer. Hallo, Blondie. 33 00:04:00,865 --> 00:04:01,980 Er is er nog één. 34 00:04:03,576 --> 00:04:05,902 O, deze ziet er uit alsof ze er is geweest. 35 00:04:13,753 --> 00:04:16,754 Ik vraag me af waar ze de meisjes vinden om in deze dingen te handelen. 36 00:04:17,757 --> 00:04:19,465 Zou je niet? 37 00:04:19,592 --> 00:04:22,262 - Wat? - Doe je die dingen? 38 00:04:22,387 --> 00:04:26,171 - Niet voor een camera. - Hé! Je weet het nooit. 39 00:04:26,307 --> 00:04:27,932 Nooit. 40 00:04:33,440 --> 00:04:36,061 Wat is er zo grappig? Waar lach je om? 41 00:04:36,192 --> 00:04:38,648 Niets. Ik dacht net aan iets. 42 00:04:38,778 --> 00:04:40,937 - Goed? - Denk aan de rups. 43 00:04:41,072 --> 00:04:43,646 - Wat? - Ik begrijp het niet. 44 00:04:43,783 --> 00:04:47,283 Deze twee rupsen kropen over een vijgenblad 45 00:04:47,412 --> 00:04:52,204 toen een van hen het opmerkte een vlinder die boven hen voorbij vliegt. 46 00:04:52,334 --> 00:04:57,328 ''Vooruitgang is geweldig'', zei iemand. ''Ja'', antwoordde de ander. 47 00:04:57,464 --> 00:05:00,880 ''Maar je krijgt me nooit wakker in een van die dingen. '' 48 00:05:07,557 --> 00:05:11,471 - Nou, dat zou ik niet doen. - Wie weet? Het is misschien spannend. 49 00:05:11,603 --> 00:05:13,726 Het lijkt er zeker niet op om ze lastig te vallen. 50 00:05:13,813 --> 00:05:16,814 Ik zou zeggen dat ze behoorlijk enthousiast waren als je het mij vraagt, 51 00:05:16,941 --> 00:05:19,267 alsof ze plezier hadden in hun werk. 52 00:05:19,402 --> 00:05:22,107 Ik veronderstel het zou secundaire voordelen hebben. 53 00:05:39,964 --> 00:05:41,874 Deze film is een koopje. 54 00:05:51,851 --> 00:05:56,118 Deze foto lijkt op iets dat ze tijdens de Tweede Wereldoorlog hebben gemaakt. 55 00:06:06,408 --> 00:06:07,902 Prostituees, waarschijnlijk. 56 00:06:08,034 --> 00:06:10,869 - Waar heb je het over? - De meisjes op de foto. 57 00:06:10,995 --> 00:06:12,406 Het zijn waarschijnlijk prostituees. 58 00:06:19,462 --> 00:06:21,040 Wat een variëteit. 59 00:06:21,172 --> 00:06:23,794 Therese en Isabelle. 60 00:06:23,925 --> 00:06:25,752 Mijn geld staat op Therese. 61 00:06:25,885 --> 00:06:27,712 Dat geldt ook voor Isabelle, denk ik. 62 00:06:27,846 --> 00:06:32,175 Ik veronderstel dat meisjes dat leuk vinden zijn niet bijzonder bijzonder. 63 00:06:36,271 --> 00:06:38,180 Hoi. En wat hebben we hier? 64 00:06:38,273 --> 00:06:40,431 Een meervoudig nummer. 65 00:06:40,567 --> 00:06:42,227 Groepstherapie. 66 00:07:01,004 --> 00:07:04,836 Ze hebben niets achtergelaten buiten deze foto, nietwaar? 67 00:07:04,966 --> 00:07:06,341 Voor elk wat wils. 68 00:07:09,637 --> 00:07:11,630 - Ik heb er genoeg van. - Waar ga je heen? 69 00:07:11,765 --> 00:07:14,434 - Ergens heen. - Geniet je niet van de film? 70 00:07:14,559 --> 00:07:18,391 - Ik heb het eerder gezien. - Dat kon niet. Wij hebben het net gekregen. 71 00:07:18,521 --> 00:07:21,012 Als het voorbij is Ik zet hem achteruit op hoge snelheid. 72 00:07:21,149 --> 00:07:23,605 - Dat doe je altijd. - Het moet toch terugspoelen. 73 00:07:23,735 --> 00:07:26,190 - Dat is niet waarom. - Alsjeblieft! 74 00:07:26,321 --> 00:07:28,776 Ontneem mij niet van het nut van zijn mening. 75 00:07:28,907 --> 00:07:31,362 Het moet een troost zijn om te weten je kunt dingen controleren 76 00:07:31,451 --> 00:07:34,156 met niets meer dan een snelle omschakeling van de schakelaar. 77 00:07:50,804 --> 00:07:52,595 O, alsjeblieft! 78 00:07:54,140 --> 00:07:57,260 - Ik ga weg. - Wacht, ik ga met je mee. 79 00:07:57,394 --> 00:07:59,885 Ik denk het niet Ik kan er nog langer tegen. 80 00:08:00,021 --> 00:08:02,856 We laten hem hier blijven en zich vermaken in Privé. 81 00:08:02,982 --> 00:08:06,019 Dat denk je zeker niet Ik zou dit voor mezelf blijven uitvoeren. 82 00:08:06,152 --> 00:08:07,481 Waarom nooit? 83 00:08:07,612 --> 00:08:10,862 Dat soort dingen heb ik opgegeven na een deprimerend grafische lezing 84 00:08:10,990 --> 00:08:12,485 door de leider van mijn verkenningsgroep. 85 00:08:12,617 --> 00:08:14,028 Heel grappig. 86 00:08:14,160 --> 00:08:16,236 - Waar gaan we heen? - Wie weet? 87 00:08:16,371 --> 00:08:18,114 Nog een van zijn geheimen, denk ik. 88 00:08:18,248 --> 00:08:21,332 Een verrassing. Je weet nooit het einde totdat je er bent. 89 00:08:21,459 --> 00:08:24,211 - Stel dat ik het niet leuk vind? - Je kunt het achteruit laten lopen, 90 00:08:24,337 --> 00:08:27,172 op hoge snelheid, zoals je film. 91 00:11:24,059 --> 00:11:25,968 Kijk, een echte speling van de natuur. 92 00:11:26,061 --> 00:11:28,848 - Wat is een natuurfreak? - Wat niet? 93 00:11:30,398 --> 00:11:33,933 'Deze kant op naar de muur van de dood. 94 00:11:34,069 --> 00:11:35,397 'Mis het niet. 95 00:11:35,528 --> 00:11:39,063 'De laatste volledige uitvoering begint onmiddellijk. 96 00:11:39,199 --> 00:11:43,066 'Dit is het meest bijzondere attractie van het carnaval. 97 00:11:43,203 --> 00:11:45,694 'Zie ze onbevreesd de dood kussen 98 00:11:45,830 --> 00:11:49,282 'en de wetten van de zwaartekracht trotseren op de meest verbazingwekkende...' 99 00:12:26,079 --> 00:12:28,534 'En nu, dames en heren, 100 00:12:28,665 --> 00:12:31,666 'Ik presenteer het enige meisje ter wereld 101 00:12:31,793 --> 00:12:35,542 'om de beruchte muur van de dood te trotseren 102 00:12:35,672 --> 00:12:38,459 'gelijktijdig met een andere rijder.' 103 00:13:57,337 --> 00:14:00,836 'En nu, op de meest spectaculaire vertoon van moed 104 00:14:00,965 --> 00:14:02,709 'waar je ooit getuige van zult zijn, 105 00:14:02,842 --> 00:14:07,172 'de Troupe Nino climax van hun prestaties 106 00:14:07,305 --> 00:14:11,137 met drie renners in een ongekende Parallelle klasse 107 00:14:11,267 --> 00:14:15,894 vier keer rond de top van de muur des doods.' 108 00:16:05,715 --> 00:16:07,874 - Dat kon niet waar zijn. - Je hebt gelijk. 109 00:16:08,009 --> 00:16:10,927 - Maar ik zie niet waarom niet. - Natuurlijk is het hetzelfde meisje. 110 00:16:11,054 --> 00:16:12,465 Of haar tweelingbroer. 111 00:16:12,597 --> 00:16:16,048 - Dat is gek. - Wees er niet zo zeker van. 112 00:16:19,187 --> 00:16:20,646 Denk je echt je kunt naar buiten lopen 113 00:16:20,772 --> 00:16:23,144 en vind hetzelfde meisje voor de deur? 114 00:16:23,233 --> 00:16:24,941 De wereld is vol verhalen van verloren ringen 115 00:16:25,068 --> 00:16:26,977 gevonden in de buiken van vissen door de dochter 116 00:16:27,112 --> 00:16:28,547 of de achterneef van de eigenaar. 117 00:16:28,571 --> 00:16:30,778 Er komen mensen opdagen waar je ze het minst verwacht. 118 00:16:30,907 --> 00:16:33,694 - Ik vraag me af waar ze vandaan komt. - Wie weet? 119 00:16:33,827 --> 00:16:36,993 Vóór de revolutie ze hebben veel van deze films in Cuba gemaakt. 120 00:16:37,122 --> 00:16:39,198 Ze ziet er niet erg Cubaans uit. 121 00:16:39,332 --> 00:16:41,574 Of Mexico misschien, of Hong Kong. 122 00:16:41,710 --> 00:16:43,536 Het is vrijwel overal hetzelfde. 123 00:16:43,670 --> 00:16:46,125 - Hé, je was geweldig. - Bedankt. 124 00:16:46,256 --> 00:16:48,628 Waarom wacht je niet op mij? bij de hoofdingang, hè? 125 00:16:48,758 --> 00:16:50,252 Wat ben je van plan? 126 00:16:50,343 --> 00:16:54,044 Zou het niet leuk zijn om haar mee te nemen? terug bij ons en haar de film laten zien? 127 00:16:54,180 --> 00:16:56,932 Je zou het niet willen missen zo'n kans? 128 00:16:57,058 --> 00:16:59,430 - Natuurlijk niet. - Een privévertoning. 129 00:16:59,561 --> 00:17:03,143 Met de ster aanwezig, zoals een van die filmfestivals. 130 00:17:03,273 --> 00:17:05,728 Vergeet het. Het is niet hetzelfde meisje. 131 00:17:05,859 --> 00:17:09,228 Hij gaat een dwaas maken van zichzelf daar. 132 00:17:09,362 --> 00:17:12,197 In eerste instantie ben ik het ermee eens, Ik dacht dat er een gelijkenis was. 133 00:17:12,323 --> 00:17:14,197 - Maar kijk eens goed... - Maak je geen zorgen. 134 00:17:14,325 --> 00:17:17,113 Ik weet zeker dat ze ja heeft gezegd voor veel uitnodigingen. 135 00:17:17,245 --> 00:17:18,870 Bovendien zal het leuk zijn. 136 00:17:20,832 --> 00:17:23,584 Pardon, ik haat het om op te dringen maar ik wilde het je wel vertellen 137 00:17:23,710 --> 00:17:26,960 hoeveel wij, mijn vrouw en ik, genoten van je optreden. 138 00:17:27,088 --> 00:17:29,959 Het is een van de meest opwindende acts we hebben het overal gezien. 139 00:17:30,091 --> 00:17:32,333 Echt? Het is aardig dat je dat zegt. 140 00:17:32,469 --> 00:17:34,046 Doe je dit elke avond? 141 00:17:34,179 --> 00:17:39,256 Bijna. Twee avonden per week Ik help mee op de schiettent. 142 00:17:39,392 --> 00:17:42,097 Het moet veel werk hebben gekost om de handeling te perfectioneren, 143 00:17:42,228 --> 00:17:43,687 om het zo vlot te laten verlopen. 144 00:17:43,813 --> 00:17:45,770 O, het is leuk. Wij genieten ervan. 145 00:17:45,899 --> 00:17:48,390 Maar je timing moet zo precies zijn. 146 00:17:48,526 --> 00:17:51,196 Ja, timing is belangrijk. 147 00:17:51,321 --> 00:17:52,981 In welke onderneming dan ook. 148 00:17:53,114 --> 00:17:55,237 Jij klinkt alsof je uit ervaring spreekt. 149 00:17:55,367 --> 00:17:57,692 Ik heb nog nooit motor gereden in een spannende show. 150 00:17:57,827 --> 00:18:01,492 Maar je hebt nog veel meer gedaan zeer interessante en gevaarlijke dingen. 151 00:18:01,623 --> 00:18:03,165 Wat maakt dat je dat zegt? 152 00:18:03,291 --> 00:18:05,580 Je ziet eruit als een man die avonturen heeft beleefd. 153 00:18:05,710 --> 00:18:08,795 - Hier en daar. - Het is aan je gezicht te zien. 154 00:18:08,922 --> 00:18:11,413 - Van tijd tot tijd. - En in jouw ogen. 155 00:18:11,549 --> 00:18:13,542 Op weg naar dit avontuur. 156 00:18:29,901 --> 00:18:32,439 - Ik ben geen avontuur. - Weet je het zeker? 157 00:18:32,570 --> 00:18:34,896 - Dat denk ik niet. - Waarom houden we dat besluit niet vast? 158 00:18:35,031 --> 00:18:37,783 totdat we een kans hebben gehad om die mogelijkheid te verkennen? 159 00:18:37,909 --> 00:18:40,400 Ik heb een gevoel je leidt ergens naar toe. 160 00:18:40,537 --> 00:18:42,944 En ik heb een vermoeden dat je weet wat het is. 161 00:18:49,170 --> 00:18:52,586 Eigenlijk is mijn huis niet ver hier vandaan en mijn vrouw en ik... 162 00:18:52,716 --> 00:18:56,215 - Ik wilde weten of ik... - Ik zou graag met ons meegaan. 163 00:18:59,723 --> 00:19:02,474 Voor een paar drankjes, misschien? 164 00:19:02,600 --> 00:19:05,056 Niets bijzonders, gewoon een kleine informele... 165 00:19:05,186 --> 00:19:06,681 Feestje? 166 00:19:10,191 --> 00:19:11,734 Precies. 167 00:19:16,990 --> 00:19:20,738 - Wil je wachten terwijl ik me omkleed? - Waarom de moeite nemen om te veranderen? 168 00:19:20,869 --> 00:19:22,992 als jij het zegt. 169 00:19:28,376 --> 00:19:30,084 Ik heb gewonnen! 170 00:19:31,004 --> 00:19:32,463 We hebben allebei gewonnen. 171 00:19:47,270 --> 00:19:50,306 Doe alsof u thuis bent. Laten we wat gaan drinken, hè? 172 00:19:51,941 --> 00:19:54,397 Weet je... 173 00:19:54,527 --> 00:19:58,739 Het wordt erg koud 's avonds in deze tijd van het jaar. 174 00:20:11,294 --> 00:20:14,793 Het is vreemd, maar zoals mijn vrouw opmerkte: 175 00:20:14,923 --> 00:20:17,248 Ik kan niet precies zeggen wat het is, maar... 176 00:20:17,384 --> 00:20:19,839 het gaat gewoon om jou is bekend. 177 00:20:19,928 --> 00:20:22,763 - Hadden we elkaar misschien kunnen ontmoeten...? - Bij Acapulco? 178 00:20:22,889 --> 00:20:25,594 - Nee. - Nee? Bedankt. 179 00:20:25,725 --> 00:20:30,186 - We gaan er zo vaak mogelijk heen. - Nee, het was Acapulco niet. 180 00:20:30,313 --> 00:20:32,602 - Of Saint TroPez? - Ik ben er nog nooit geweest. 181 00:20:32,732 --> 00:20:35,223 Het was een goede plek om niet te zijn tijdens de oorlog. 182 00:20:35,360 --> 00:20:38,444 Je zou het niet geloven de omvang van de vernietiging. 183 00:20:38,571 --> 00:20:40,944 Het moet ergens geweest zijn. 184 00:20:41,074 --> 00:20:43,909 - Rio, misschien? - Ik denk het niet. 185 00:20:44,035 --> 00:20:46,740 - Of Palm Springs? - Palmstrand? 186 00:20:46,871 --> 00:20:47,973 Palma de Mallorca? 187 00:20:47,997 --> 00:20:49,955 Ben je dat altijd geweest met carnaval? 188 00:20:50,083 --> 00:20:52,704 - Mijn hele leven. - Zo lang kan het toch niet duren. 189 00:20:52,836 --> 00:20:55,208 Luister niet naar hem. 190 00:20:55,338 --> 00:20:58,292 Mannen, ze zijn verschrikkelijk als het om leeftijden gaat. 191 00:20:59,759 --> 00:21:01,966 Ben je dat echt? Waarom? 192 00:21:02,095 --> 00:21:07,386 De reden is dat het af en toe gebeurt Ik voel me ongeveer 150. 193 00:21:07,517 --> 00:21:10,637 Je hebt geluk, omdat ik 1 55 ben. 194 00:21:10,770 --> 00:21:12,562 Goed, ik hou van oudere vrouwen. 195 00:21:12,689 --> 00:21:14,812 En ik voel me aangetrokken aan jongere mannen. 196 00:21:18,486 --> 00:21:20,775 Ik veronderstel je bent over de hele wereld geweest. 197 00:21:20,905 --> 00:21:23,396 - Je moet van reizen houden. - Niet te veel. 198 00:21:23,533 --> 00:21:25,609 Waar je ook bent het is ongeveer hetzelfde. 199 00:21:29,205 --> 00:21:30,700 Wacht even. 200 00:21:37,005 --> 00:21:40,421 Misschien heb ik het verkeerd begrepen maar ik dacht dat je een feestje zei. 201 00:21:40,550 --> 00:21:42,626 Ik geloof die ene wie zei dat jij dat was. 202 00:21:42,761 --> 00:21:45,386 Feest? Heb ik dat echt gedaan? 203 00:21:45,513 --> 00:21:47,056 Trouwens, 204 00:21:47,182 --> 00:21:50,716 het is geen grote menigte mensen, Weet je, dat vormt een partij. 205 00:21:50,852 --> 00:21:52,346 Natuurlijk niet. 206 00:21:52,479 --> 00:21:55,266 Dit is op zijn eigen manier is een gelegenheid. 207 00:21:55,398 --> 00:21:59,443 - Een feest, een... - Avontuur? 208 00:21:59,569 --> 00:22:03,483 Het menigteconcept van plezier wordt vreselijk overschat. 209 00:22:03,615 --> 00:22:06,865 Te veel mensen kan zelfs erger zijn dan te weinig. 210 00:22:06,993 --> 00:22:10,409 - Ben je het er niet mee eens? - Ja, bovendien zijn we er. 211 00:22:19,839 --> 00:22:20,919 Wie heeft het pistool? 212 00:22:23,468 --> 00:22:25,377 - Welk pistool? - Om te schieten. 213 00:22:28,181 --> 00:22:32,261 - Er zal niet geschoten worden. - Is dat niet zo? Natuurlijk is dat zo. 214 00:22:34,062 --> 00:22:36,055 Natuurlijk niet. 215 00:22:36,189 --> 00:22:40,103 We hebben wat entertainment gepland. Ik weet zeker dat je het grappig zult vinden. 216 00:22:40,235 --> 00:22:43,070 Ja, dat is wat we nodig hebben. 217 00:22:43,196 --> 00:22:44,821 Wat vermaak. 218 00:22:44,948 --> 00:22:48,114 Je hebt je fotoshow, de prachtige toverlantaarn, 219 00:22:48,243 --> 00:22:50,912 maar eerst komt de show, 220 00:22:51,037 --> 00:22:53,113 de jongleurs, de uitvoerende honden, 221 00:22:53,206 --> 00:22:54,914 de getrainde zeehonden, 222 00:22:55,041 --> 00:22:57,200 een kleine afleiding om de nacht door te helpen. 223 00:22:57,335 --> 00:23:00,704 Doe niets dwaas. Vergeet niet dat we een gast hebben. 224 00:23:00,839 --> 00:23:02,712 Echt, moeder! Je maakt zeker een grapje. 225 00:23:13,184 --> 00:23:17,348 Ik ben verrast door een mooi meisje alsof je niet naar films bent gegaan. 226 00:23:17,480 --> 00:23:19,105 Het is gewoon niet gebeurd, denk ik. 227 00:23:19,232 --> 00:23:22,850 Weet je het zeker? Misschien je bent net die beroemde Hollywood-ster 228 00:23:22,986 --> 00:23:25,144 wie in haar hele carrière welke bedekt 229 00:23:25,280 --> 00:23:28,150 30 jaar in foto's en zeven Oscar-nominaties 230 00:23:28,283 --> 00:23:30,074 zag zichzelf nooit op het scherm. 231 00:23:30,201 --> 00:23:33,820 - Ik had er gewoon geen talent voor. - Met je uiterlijk en dat lichaam? 232 00:23:33,955 --> 00:23:37,241 - Echt? - Wat weet je over mijn lichaam? 233 00:23:40,754 --> 00:23:42,912 Vertel het mij niet het is niet bij je opgekomen. 234 00:23:43,048 --> 00:23:46,915 Je verwacht niet dat wij dat geloven je hebt nooit aan de films gedacht. 235 00:23:47,052 --> 00:23:50,551 - Zijn jullie mensen in de films? - niet iedereen? 236 00:23:50,680 --> 00:23:54,381 - Nou, niet precies. - Maar we zijn erg geïnteresseerd in afbeeldingen. 237 00:23:54,517 --> 00:23:58,100 Ja, ik denk dat met een beetje ervaring, 238 00:23:58,229 --> 00:24:01,895 een meisje met jouw natuurlijke capaciteiten zou een heel eind kunnen komen als ze dat wilde. 239 00:24:02,025 --> 00:24:04,480 Misschien vind je het leuk een van onze films zien. 240 00:24:05,445 --> 00:24:08,481 Ja, het is een heel ongebruikelijke foto. 241 00:24:08,615 --> 00:24:11,865 Je zou het zelfs kunnen noemen een educatieve film. 242 00:24:11,993 --> 00:24:15,658 Een moderne studie in realisme. Ik weet zeker dat je het interessant zult vinden. 243 00:24:15,789 --> 00:24:17,828 We kunnen het nu uitvoeren als je wilt. 244 00:24:17,957 --> 00:24:20,531 Maar eerst komt het live-entertainment, toch? 245 00:24:20,669 --> 00:24:24,251 - In godsnaam. - Waar is dit allemaal voor? 246 00:24:24,381 --> 00:24:27,547 Waarom, om te lachen, moeder, zoals al het andere. 247 00:24:27,676 --> 00:24:30,083 Dat was heel erg goed. Hoe heb je het gedaan? 248 00:24:30,220 --> 00:24:32,212 Het is een truc, eigenlijk heel simpel. 249 00:24:32,347 --> 00:24:34,470 De beste magie is in wezen eenvoudig. 250 00:24:34,599 --> 00:24:37,434 - Wij weten het. - De realiteit is wat moeilijk is. 251 00:24:37,560 --> 00:24:40,976 Ja, dames en heren, de beste magie is in wezen eenvoudig. 252 00:24:41,106 --> 00:24:44,522 Alles is gemakkelijk als je weet hoe. 253 00:24:44,651 --> 00:24:47,106 Ik heb 52 kaarten, allemaal verschillend. 254 00:24:48,905 --> 00:24:53,033 - Kies er één, wie je maar wilt. - O, kom op, nu! 255 00:24:53,952 --> 00:24:56,075 En scheur nu een hoek af. 256 00:25:16,057 --> 00:25:17,801 Ken jij veel trucjes? 257 00:25:17,934 --> 00:25:20,603 Duizenden. Hij zou de hele nacht doorgaan als we hem dat zouden laten doen. 258 00:25:20,729 --> 00:25:24,513 Hij was een heel vroegrijp kind, altijd ergens in. 259 00:25:24,649 --> 00:25:28,148 Ik kon hem nooit toestaan even uit mijn zicht. 260 00:25:28,278 --> 00:25:30,769 Je weet hoe veeleisend bijzondere talenten kunnen zijn. 261 00:25:30,905 --> 00:25:33,575 De beste scholen, 262 00:25:33,700 --> 00:25:35,776 Privéleraren, 263 00:25:35,910 --> 00:25:37,950 het beste dat met geld te koop was. 264 00:25:39,122 --> 00:25:41,993 Had niet meer voor hem kunnen doen als hij mijn eigen zoon was. 265 00:25:44,294 --> 00:25:47,164 Jij lijkt een beetje buiten jezelf vanavond. 266 00:25:47,297 --> 00:25:49,040 Is dat waar ik ben? 267 00:25:54,888 --> 00:25:57,758 Doe wat meer magie, iets spectaculairs. 268 00:25:57,891 --> 00:26:00,346 Misschien zou ik dat kunnen. Ik heb echter een partner nodig. 269 00:26:00,477 --> 00:26:02,849 - Hebben we nog niet genoeg? - Wil je mij helpen? 270 00:26:02,979 --> 00:26:05,102 Met Plaisir. 271 00:26:05,231 --> 00:26:08,232 Nu, dames en heren, een truc die je nog niet eerder hebt gezien. 272 00:26:08,360 --> 00:26:11,064 een verrassende, verbijsterende openbaring, 273 00:26:11,196 --> 00:26:14,612 gebaseerd op de geheimen van de oude oosterse mystici. 274 00:26:17,118 --> 00:26:20,321 Start de projectie op elk punt, zonder voorbereiding, 275 00:26:20,455 --> 00:26:22,412 zonder repetitie. 276 00:26:34,886 --> 00:26:36,511 Wat? Waar is ze? 277 00:26:38,932 --> 00:26:40,343 Doe de lichten aan. 278 00:26:40,475 --> 00:26:42,551 Oké. Genoeg is genoeg! 279 00:26:42,686 --> 00:26:44,346 - Kom op! - Waar heb je haar verstopt? 280 00:26:44,479 --> 00:26:48,808 - Hoe moet ik dat weten? - We kunnen haar beter zoeken. 281 00:26:48,942 --> 00:26:50,602 God weet waar ze is! 282 00:26:50,735 --> 00:26:52,775 Ja. 283 00:26:57,158 --> 00:26:58,569 Jij gaat die kant op. 284 00:26:58,702 --> 00:27:02,367 Waar is ze? Ze moet hier ergens zijn. 285 00:27:02,497 --> 00:27:04,490 Dit is ver genoeg gegaan. 286 00:27:04,624 --> 00:27:06,783 Het is niet grappig meer. 287 00:27:06,918 --> 00:27:11,130 De meeste passages zijn doodlopende steegjes die je terugbrengen naar waar je begon. 288 00:27:12,507 --> 00:27:15,923 - Ben je daar? - Ben je daar? 289 00:27:28,940 --> 00:27:30,648 O, daar ben je. 290 00:27:43,121 --> 00:27:45,410 Kom naar buiten. Ik heb je gevonden. 291 00:27:47,584 --> 00:27:51,332 Ik was bang dat dit zou gebeuren. Zodra dat kind begint... 292 00:27:51,421 --> 00:27:53,959 Wij weten dat je hier bent. Hoor je mij? 293 00:27:55,008 --> 00:27:56,751 Kom naar buiten! 294 00:27:58,178 --> 00:28:00,633 Het is hier gevaarlijk in het donker. 295 00:28:00,764 --> 00:28:03,136 als dit een grap is, het getuigt van zeer slechte smaak. 296 00:28:07,729 --> 00:28:09,935 Niemand weet het hoeveel kamers zijn er. 297 00:28:15,737 --> 00:28:16,935 Oh. 298 00:28:18,948 --> 00:28:20,822 Waar was je? 299 00:28:20,950 --> 00:28:25,079 - We hebben deze plek op zijn kop gezet. - Ik was hier de hele tijd. 300 00:28:25,205 --> 00:28:28,656 Een minuutje daar, Ik dacht dat ik terug was op de kermis. 301 00:28:28,792 --> 00:28:30,784 We waren bezorgd om je. 302 00:28:30,919 --> 00:28:34,039 Het is hier zo groot, zelfs wij verdwalen soms. 303 00:28:34,172 --> 00:28:37,256 We konden ons niet voorstellen wat er was gebeurd gebeurde. Als hij begint... 304 00:28:37,384 --> 00:28:40,338 Je moet hem niet aanmoedigen. We hadden je moeten waarschuwen. 305 00:28:40,470 --> 00:28:42,628 Nu we allemaal weer samen zijn, 306 00:28:42,764 --> 00:28:44,507 Waarom gaan we niet verder met de film? 307 00:28:44,641 --> 00:28:48,804 - Ik kijk er naar uit. - Nee, het is vuil. 308 00:28:48,937 --> 00:28:50,680 Afschuwelijk! 309 00:28:50,814 --> 00:28:53,435 Iets wat ze gebruiken om zichzelf op te werken 310 00:28:53,566 --> 00:28:56,188 omdat ze het niet kunnen, niet doen, iets anders doen. 311 00:28:56,319 --> 00:28:58,395 - Dat is niet waar. - nietwaar? 312 00:28:58,530 --> 00:29:01,899 Schenk geen aandacht aan die twee. Ze vechten altijd. 313 00:29:02,033 --> 00:29:04,405 Het is niets. Jaloezie. 314 00:29:04,536 --> 00:29:08,201 Mijn zoon is erg gespannen, weet je. Gevoelig. 315 00:29:08,331 --> 00:29:11,285 Toen hij drie was, had hij dat een goddelijk visioen van Sint Margaretha. 316 00:29:12,293 --> 00:29:16,837 Zag haar als helder en echt alsof het een film is, zei hij. 317 00:29:16,923 --> 00:29:21,051 Zag de draak haar opslokken, haar wederopstanding. 318 00:29:21,177 --> 00:29:24,048 Voelde, zei hij, al de pijn, het vuur, 319 00:29:24,180 --> 00:29:26,090 het zwaard van de beul. 320 00:29:26,224 --> 00:29:29,344 Daarna huilde hij en beefde dagenlang. 321 00:29:29,436 --> 00:29:32,306 Sindsdien is hij nooit meer dezelfde geweest. 322 00:29:32,439 --> 00:29:34,645 Hij kon niet getroost worden. 323 00:29:34,774 --> 00:29:36,482 Had een vreselijke koorts. 324 00:29:36,609 --> 00:29:39,065 Jarenlang heb ik hem overal meegenomen. 325 00:29:39,195 --> 00:29:40,939 Het beste advies gekregen. 326 00:29:42,157 --> 00:29:43,865 Mijn man begrijpt het niet. 327 00:29:44,909 --> 00:29:48,076 - Het is moeilijk, denk ik. - Laten we verder gaan met de film. 328 00:30:35,794 --> 00:30:38,415 Aha, dit is het. 329 00:33:13,284 --> 00:33:16,072 Heeft uw zoon Sint Margaretha echt gezien? 330 00:33:16,204 --> 00:33:17,615 Ik weet het niet. 331 00:33:17,747 --> 00:33:21,365 Misschien was het gewoon een overdosis van Roodkapje. 332 00:33:21,501 --> 00:33:23,909 Ik bedoel, het was tenslotte zijn visie. 333 00:33:25,088 --> 00:33:28,457 Ik heb die ochtend Sint Margaret gezien. 334 00:33:28,591 --> 00:33:32,459 Het was heel vroeg. Verslonden door vuiligheid. 335 00:33:34,264 --> 00:33:35,972 Zoals een keer in de dierentuin 336 00:33:36,099 --> 00:33:38,637 Ik zag een Python slik een babyvarken in zijn geheel door. 337 00:33:39,936 --> 00:33:42,890 En ik kon het lichaam zien, de vorm ervan 338 00:33:43,023 --> 00:33:45,893 lang naar beneden gaan, slijmerige lengte van hem, 339 00:33:46,026 --> 00:33:49,145 het uitzwellen, centimeter voor centimeter, 340 00:33:49,279 --> 00:33:52,778 terwijl de slang hem geleidelijk verpletterde. 341 00:33:52,907 --> 00:33:56,158 Maar de liefdevolle zachtheid van haar aard 342 00:33:56,286 --> 00:33:59,240 was zo sterk en puur dat het niet vernietigd kon worden. 343 00:33:59,372 --> 00:34:02,788 Het kon niet bedorven worden door de lelijkheid die er overal omheen was. 344 00:34:02,917 --> 00:34:05,753 En dus, zelfs toen ik haar gekweld zag, 345 00:34:05,879 --> 00:34:07,421 gemarteld, 346 00:34:07,547 --> 00:34:10,631 Ik wist dat ze dat had gedaan op wonderbaarlijke wijze veilig gebleven, 347 00:34:12,093 --> 00:34:16,636 zoals Jona in leven bleef in de buik van de walvis. 348 00:34:16,765 --> 00:34:19,552 Mensen huilden toen ik ze erover vertelde. 349 00:34:19,684 --> 00:34:21,677 Sommigen lachten en geloofden me niet 350 00:34:21,811 --> 00:34:24,481 en zei dat het slecht was om zulke dingen te verzinnen. 351 00:34:24,606 --> 00:34:28,022 Maar ik heb haar wel gezien, zo echt dat ik contact kon opnemen 352 00:34:28,151 --> 00:34:29,859 en aanraken, 353 00:34:29,986 --> 00:34:32,560 voel zijn harige schubben, 354 00:34:33,990 --> 00:34:36,481 hoor haar schreeuwen terwijl de draak haar opslokte 355 00:34:36,618 --> 00:34:39,025 en ze werd overwonnen door de zwavelhoudende dampen 356 00:34:39,162 --> 00:34:40,704 terwijl het monster snoof 357 00:34:40,830 --> 00:34:43,452 en boerde as en vuur. 358 00:34:43,583 --> 00:34:46,204 Maar ze bleef ongedeerd door de vlammen 359 00:34:46,336 --> 00:34:49,787 en kwam uit hen tevoorschijn, smetteloos en onbesmet, 360 00:34:49,923 --> 00:34:53,623 op de een of andere manier mooier dan ooit. 361 00:34:53,760 --> 00:34:57,888 En ik zag haar beproeving en voelde zijn hete, stinkende adem op mijn lichaam 362 00:34:58,014 --> 00:35:01,679 en de geur van verkoold vlees en brandend haar zat in mijn neusgaten. 363 00:35:03,269 --> 00:35:07,184 En ik kon zien waar zijn klauwen zaten scheurde het vlees van haar borsten open 364 00:35:07,315 --> 00:35:10,233 en zijn tanden hadden zich in haar vastgebeten. 365 00:35:11,403 --> 00:35:13,111 Maar ze kwam weer tot leven 366 00:35:13,238 --> 00:35:15,361 en ik zag haar zoals ze later was, 367 00:35:15,490 --> 00:35:18,444 voordat ze ter dood werd veroordeeld. 368 00:35:18,576 --> 00:35:21,530 De beul kwam en ik kon het koude metalen mes voelen 369 00:35:21,663 --> 00:35:24,450 zoals het sneed door het delicate vlees van haar nek, 370 00:35:25,667 --> 00:35:27,992 er blijft een dunne cirkel bloed achter, 371 00:35:29,879 --> 00:35:32,916 als een smalle band van robijnen. 372 00:35:33,049 --> 00:35:35,457 En ik voelde de pijn toen ze uiteindelijk werd vermoord 373 00:35:35,593 --> 00:35:38,298 en de beul rukte haar hoofd eraf. 374 00:35:39,556 --> 00:35:43,885 Er was niets anders dan dit grote lelijkheid gapend gat waar haar hoofd had gezeten. 375 00:35:47,188 --> 00:35:50,142 En toen voelde ik de warmte van haar bloed, 376 00:35:51,860 --> 00:35:53,270 zoals regen, 377 00:35:56,406 --> 00:35:58,648 mijn trillende handen zegenend. 378 00:36:06,291 --> 00:36:08,698 Wie weet wat hij zag? 379 00:36:08,793 --> 00:36:12,411 Waarschijnlijk heeft het gewoon alles verzonnen om aandacht te krijgen. 380 00:36:12,547 --> 00:36:15,299 Ik heb er zelf nooit een woord van geloofd. 381 00:36:18,595 --> 00:36:20,552 Ik begrijp deze film niet. 382 00:36:20,680 --> 00:36:23,088 - Wie wel? - Hij was vast aan het rommelen. 383 00:36:23,224 --> 00:36:25,217 Heb je deze rollen verwisseld? 384 00:36:25,352 --> 00:36:27,593 Zoals je zegt: volkomen realistisch. 385 00:36:27,729 --> 00:36:29,389 Het beste moet nog komen. 386 00:36:29,522 --> 00:36:31,811 Waar halen ze de meisjes vandaan? om die films te maken? 387 00:36:35,737 --> 00:36:37,445 Dat vroeg ik mij zelf ook af. 388 00:36:37,572 --> 00:36:39,648 Dit kan niet dezelfde film zijn. 389 00:36:39,783 --> 00:36:42,737 Vergeet niet dat je het leidde achteruit voordat we vertrokken. 390 00:36:42,869 --> 00:36:46,119 Misschien heeft hij het op de verkeerde plaats aangebracht. Het gebeurt. 391 00:36:46,247 --> 00:36:49,866 - Ik zou eigenlijk terug moeten komen. - Eh... nee, blijf. 392 00:36:51,169 --> 00:36:53,577 Ik zal dit even rechtzetten, je zult zien. 393 00:36:53,713 --> 00:36:56,383 - Deze foto is interessant. - Een openbaring. 394 00:36:56,508 --> 00:36:58,714 - Ik kom er niet uit. - Een andere keer. 395 00:36:58,843 --> 00:37:01,132 Nee, ik zal dit goed doen als ik er dood aan ga. 396 00:37:57,986 --> 00:37:59,397 Nou, ik zal verdoemd zijn! 397 00:38:18,840 --> 00:38:21,509 Ik heb het nog nooit gezien eerder een film als deze. 398 00:38:21,634 --> 00:38:23,342 Oh, het is allemaal anders. 399 00:38:33,521 --> 00:38:35,810 O, zet het uit. Het is hopeloos. 400 00:38:37,192 --> 00:38:40,643 Deze foto is niet zo goed zoals we dachten dat het zou zijn. 401 00:38:42,238 --> 00:38:44,065 Misschien hebben we ons vergist. 402 00:38:44,199 --> 00:38:46,072 Misschien waren we dat wel. 403 00:38:51,414 --> 00:38:54,119 Is er een tweede functie of zal ik nu gaan? 404 00:38:54,250 --> 00:38:56,872 Het is niet zo dat we dat niet hadden gedaan Veel ruimte. 405 00:38:57,003 --> 00:38:59,459 Het is tenslotte niet elke avond je krijgt een kans 406 00:38:59,589 --> 00:39:01,795 om op een plek te verblijven die 700 jaar oud is 407 00:39:01,925 --> 00:39:04,083 waar de toiletten echt doorspoelen. 408 00:39:07,222 --> 00:39:10,840 Alles wat je niet kunt vinden of nodig hebt, gewoon bellen. 409 00:39:10,975 --> 00:39:12,885 - Welterusten. - Welterusten. 410 00:41:50,385 --> 00:41:52,674 - Goedemorgen. - Dus daar ben je. 411 00:41:52,804 --> 00:41:55,212 Ik verstopte me niet. 412 00:41:55,348 --> 00:41:58,598 Misschien niet, maar ik was op zoek. Ben jij anders vanochtend? 413 00:41:58,727 --> 00:42:00,553 - Ik ben? Hoe? - Het is jouw haar. 414 00:42:00,687 --> 00:42:03,771 - Ik hoopte dat je het niet zou merken. - Ik zou blind moeten zijn. 415 00:42:03,898 --> 00:42:06,686 Of dat als je dat deed, tenminste, je zou het niet noemen. 416 00:42:12,115 --> 00:42:13,609 Goedemorgen. 417 00:42:15,368 --> 00:42:17,361 - Dus daar ben je. - Ik verstopte me niet. 418 00:42:18,580 --> 00:42:20,572 Misschien niet, maar ik was op zoek. 419 00:42:20,707 --> 00:42:23,079 Deze plek is prachtig. 420 00:42:24,002 --> 00:42:26,160 - Blijf je altijd hier? - Hoe zit het met jou? 421 00:42:56,201 --> 00:42:59,202 Dit lijkt ergens op uit een Italiaanse film. 422 00:43:05,085 --> 00:43:08,086 Weet je, jij bent de eerste gast die we hier ooit hebben gehad. 423 00:43:13,051 --> 00:43:15,506 Blijft carnaval lang duren? 424 00:43:15,637 --> 00:43:17,629 als er zaken zijn. 425 00:43:17,764 --> 00:43:19,223 En als dat niet het geval is? 426 00:43:20,225 --> 00:43:22,264 Wat gebeurt er dan met jou, hè? 427 00:43:22,394 --> 00:43:25,229 We vouwen en bewegen mee waar er is. 428 00:43:25,355 --> 00:43:27,182 Dus jij bent... 429 00:43:27,315 --> 00:43:30,150 over gebeten door de getijden van de handel, hè? 430 00:43:30,276 --> 00:43:31,984 Het is het leven van een zigeuner. 431 00:45:20,512 --> 00:45:22,303 Heb je ze echt allemaal gelezen? 432 00:45:22,430 --> 00:45:23,972 Nee, niet helemaal allemaal. 433 00:45:24,099 --> 00:45:27,218 Maar aangezien ik ze bezit, Ik hoef ze niet te lezen, toch? 434 00:45:27,352 --> 00:45:29,759 Sommigen van hen Ik kon niet lezen als ik het probeerde. 435 00:45:29,896 --> 00:45:33,016 Duistere talen en vergeten alfabetten. 436 00:45:33,149 --> 00:45:35,059 Zoals de meeste verzamelaars 437 00:45:35,193 --> 00:45:39,060 Ik ben bang dat er sprake is van trots op eigendom heeft eerder de overhand gekregen. 438 00:45:39,155 --> 00:45:40,947 Ze zijn overweldigend. 439 00:45:41,991 --> 00:45:44,317 Eh... om te overweldigen, 440 00:45:44,452 --> 00:45:47,453 om... overweldigend te wegen, 441 00:45:47,580 --> 00:45:49,573 verpletteren, bedekken, 442 00:45:50,625 --> 00:45:52,036 eronder begraven, 443 00:45:52,168 --> 00:45:54,457 verzwelgen, 444 00:45:54,587 --> 00:45:57,125 onderdompelen. 445 00:45:57,257 --> 00:45:58,965 Wat zijn dat? 446 00:46:05,390 --> 00:46:06,469 Ah! 447 00:46:07,684 --> 00:46:10,768 Wie heeft er eigenlijk zoveel boeken nodig? 448 00:46:11,896 --> 00:46:13,272 Dat klopt! 449 00:46:14,941 --> 00:46:17,812 Dat klopt. Sommige kan ik niet eens lezen. 450 00:46:17,944 --> 00:46:19,355 Dat hoeft niet. 451 00:46:22,282 --> 00:46:24,073 - Dat klopt. - Dat klopt. 452 00:46:26,286 --> 00:46:27,863 Jij bezit ze. 453 00:46:27,996 --> 00:46:29,953 Het is nooit verstandig te veel ideeën hebben. 454 00:46:30,081 --> 00:46:32,703 Men raakt in de war. Ze heffen elkaar op. 455 00:46:33,877 --> 00:46:36,712 Kijk naar hem. Kijk naar hem! 456 00:46:36,838 --> 00:46:37,869 WHO? 457 00:46:38,006 --> 00:46:39,797 Haar zoon. 458 00:46:39,924 --> 00:46:43,258 Zijn hoofd is... Zijn hoofd zit boordevol ideeën 459 00:46:43,386 --> 00:46:44,964 maar wat weet hij? 460 00:46:45,096 --> 00:46:46,377 Wat? 461 00:46:47,640 --> 00:46:49,135 Niets! 462 00:46:52,312 --> 00:46:54,388 Je zag hoe hij zich gedroeg. 463 00:46:55,231 --> 00:46:57,271 Magische trucs en kindervisioenen. 464 00:46:57,359 --> 00:46:59,102 Op zijn leeftijd. 465 00:46:59,235 --> 00:47:01,561 Ik vertelde hem dat het tijd was om al die onzin op te geven 466 00:47:01,696 --> 00:47:03,938 over het zien van Sint Margaret. 467 00:47:04,741 --> 00:47:08,525 Vorig jaar werd zelfs de Kerk geëlimineerd haar naam uit de kalender van heilige dagen 468 00:47:08,661 --> 00:47:13,074 omdat ze zeiden dat het twijfelachtig was dat de dame in kwestie ooit heeft bestaan. 469 00:47:13,208 --> 00:47:15,117 Het stond in alle kranten. 470 00:47:18,880 --> 00:47:21,798 Maar hij blijft bij zijn verhaal, 471 00:47:21,925 --> 00:47:24,380 ook al weet hij het Het kan onmogelijk echt zijn. 472 00:47:36,731 --> 00:47:38,890 Hij weet het niet eens... 473 00:47:48,618 --> 00:47:50,527 ...wat voelt het goed... 474 00:47:55,125 --> 00:47:57,201 ...overweldigen... 475 00:48:02,340 --> 00:48:05,958 ...verpletteren, bedekken, om onder zijn lichaam te begraven... 476 00:48:06,094 --> 00:48:10,507 ...de zoete, verleidelijke, onderdanig, responsief, 477 00:48:10,640 --> 00:48:14,685 fris, warm, meegevend lichaam 478 00:48:14,811 --> 00:48:18,097 van een mooie en opwindende jonge... 479 00:48:27,323 --> 00:48:30,858 Ik wist het toen ik je in de film zag dat je zo zou zijn. 480 00:48:35,999 --> 00:48:39,415 Maar ik zei je, Ik heb nooit films gemaakt. 481 00:48:40,837 --> 00:48:42,462 Weet je het zeker? 482 00:48:44,174 --> 00:48:45,584 Nou, 483 00:48:45,717 --> 00:48:49,501 soms weet ik het niet eens zeker dat ik motorrijd. 484 00:48:51,014 --> 00:48:54,714 Het is moeilijk om het precies te onthouden wat er zo lang geleden is gebeurd. 485 00:48:54,851 --> 00:48:59,762 Het kan niet zo lang geleden zijn. Je bent nog... verschrikkelijk jong. 486 00:49:01,316 --> 00:49:04,186 Ik ben 155, weet je nog? 487 00:49:05,487 --> 00:49:08,357 Je bent opmerkelijk goed bewaard gebleven. 488 00:49:09,866 --> 00:49:12,487 En ik ben nog steeds maagd, weet je. 489 00:49:13,995 --> 00:49:16,782 Wil je dat ik dat geloof? 490 00:49:16,915 --> 00:49:21,327 Geloof wat je wilt. Wil je niet dat ik maagd ben? 491 00:49:21,461 --> 00:49:24,166 Wil jij niet de eerste man zijn? 492 00:50:43,585 --> 00:50:45,127 Ze zegt dat ik impotent ben. 493 00:50:46,046 --> 00:50:47,588 Ik weet dat ik dat niet ben. 494 00:50:48,798 --> 00:50:51,336 Maar als ze het zegt, Ik begin te geloven... 495 00:50:52,761 --> 00:50:54,504 ...het moet waar zijn. 496 00:50:56,389 --> 00:50:58,845 Ik denk niet dat je impotent bent. 497 00:51:04,898 --> 00:51:06,807 Ik heb een hartaandoening. 498 00:51:08,068 --> 00:51:10,641 Het is niet ernstig. 499 00:51:22,540 --> 00:51:24,663 Ik heb de neiging om het te overdrijven, weet je. 500 00:51:24,793 --> 00:51:29,502 Ik rijd mezelf te hard, ik bedoel... Wie heeft het nodig? 501 00:54:17,424 --> 00:54:21,504 Ben je hierheen gekomen omdat Je dacht dat ik je niet zou vinden, hè? 502 00:54:21,636 --> 00:54:23,629 Omdat ik wist dat je dat zou doen. 503 00:54:23,763 --> 00:54:28,057 Dan is het geluk dat van allemaal de doodlopende steegjes en geheime passages 504 00:54:28,184 --> 00:54:30,889 Ik heb toevallig gekozen de juiste trap. 505 00:54:31,021 --> 00:54:34,021 Ik heb een draadje van hoop achtergelaten om je door het labyrint te leiden. 506 00:54:34,149 --> 00:54:35,691 Ik had het moeten weten. 507 00:54:35,817 --> 00:54:37,857 Ik dacht dat het alleen maar spinnenwebben waren. 508 00:54:37,986 --> 00:54:40,358 Dat was waarschijnlijk alles. 509 00:54:40,488 --> 00:54:42,730 En ik dacht dat je mij ontweek. 510 00:54:42,866 --> 00:54:46,365 - Waarom zou ik dat willen doen? - Dat zou niet moeten, maar ik dacht van wel. 511 00:54:46,494 --> 00:54:48,902 - Je hebt je vergist. - Oké. 512 00:54:49,039 --> 00:54:51,327 Ik dacht dat we het begrepen elkaar beter. 513 00:54:51,458 --> 00:54:52,703 En doen we dat nog steeds niet? 514 00:55:05,347 --> 00:55:07,672 We hadden... ons vergist. 515 00:55:07,807 --> 00:55:09,551 Dit is niet hetzelfde meisje. 516 00:55:09,684 --> 00:55:11,677 Maar gisteravond was je er zo zeker van. 517 00:55:13,480 --> 00:55:15,389 Dit meisje is maagd, zeg ik je. 518 00:55:16,900 --> 00:55:20,684 - ls? - Was. 519 00:55:20,820 --> 00:55:22,362 De bibliotheek is een puinhoop. 520 00:55:27,577 --> 00:55:30,661 Haar maagdelijkheid is denkbeeldig als je mannelijkheid. 521 00:55:32,499 --> 00:55:34,787 Je kunt bloed uit een illusie halen. 522 00:55:34,918 --> 00:55:38,168 - Wees er niet zo zeker van. - Ik zeg je, het is hetzelfde meisje. 523 00:55:39,631 --> 00:55:41,873 Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag. 524 00:55:44,094 --> 00:55:46,003 Denk je dat dat zo is? 525 00:55:54,062 --> 00:55:55,686 Ik denk dat dat niet zo kan zijn. 526 00:55:57,065 --> 00:56:01,691 - Ik weet niet meer wat ik ervan moet denken. - Maar dat is maar een meisje in een film. 527 00:56:01,820 --> 00:56:06,446 En wat een meisje in een film doet gebeurt niet echt, niet met haar. 528 00:56:07,701 --> 00:56:09,777 - Niet voor mij. - Maar voor mij. 529 00:56:09,911 --> 00:56:11,785 Wanneer je ernaar kijkt. 530 00:56:11,913 --> 00:56:15,080 Maar als ik ernaar kijk, het lijkt te echt. 531 00:56:15,208 --> 00:56:16,868 Dat is het beste deel. 532 01:06:32,534 --> 01:06:34,776 Ze is gewoon een carnavalszwerver. 533 01:06:34,911 --> 01:06:37,484 als jij het zegt. 534 01:06:37,622 --> 01:06:40,742 Ik weet niet waarom we maken Wat een ophef over een gewone hoer. 535 01:06:40,834 --> 01:06:42,411 Nou, zoals ze altijd zeggen, 536 01:06:42,544 --> 01:06:44,417 er is iemand voor nodig om er een te kennen. 537 01:06:49,926 --> 01:06:53,591 Dat ben ik nu niet, en dat ben ik ook nooit geweest, een gewone hoer. 538 01:06:53,722 --> 01:06:57,470 - Nee? Vertel me dan waar ik je heb ontmoet. Weet je zeker dat we daar klaar voor zijn? 539 01:07:07,360 --> 01:07:10,943 O ja. Ik herinner het mij heel duidelijk de manier waarop we elkaar ontmoetten. 540 01:07:16,161 --> 01:07:20,028 Het was op een zeer elegante, zeer selecte partij. 541 01:07:20,165 --> 01:07:21,623 Je herinnert het je vast wel. 542 01:07:21,750 --> 01:07:24,786 Het was in Saint TroPez, 543 01:07:24,919 --> 01:07:27,292 precies na de oorlog. 544 01:07:28,590 --> 01:07:32,967 Ik herinner me dat je opmerkte over... hoe ernstig de stad werd beschadigd. 545 01:07:33,094 --> 01:07:35,846 Ik was net teruggekomen van school. 546 01:07:35,972 --> 01:07:38,261 Ln Zwitserland. Ik kende je zus. 547 01:07:38,391 --> 01:07:40,265 Hoe verklaar je het wonder van de jongen? 548 01:07:44,189 --> 01:07:45,813 Ik verklaar hem helemaal niet. 549 01:07:50,695 --> 01:07:53,732 - Ik leg hem helemaal niets uit. - Ik vond je in een wieg aan het water. 550 01:07:53,865 --> 01:07:56,356 Zo dicht bij de haven, Ik kan de stank nog ruiken 551 01:07:56,493 --> 01:07:58,781 van de vis in de pitch en het ontsmettingsmiddel. 552 01:08:06,127 --> 01:08:08,665 We hebben dus allemaal slechte tijden meegemaakt. 553 01:08:44,958 --> 01:08:48,161 - Ik nooit! - Je was wanhopig. 554 01:09:07,188 --> 01:09:11,233 Seks is er altijd geweest een bron van groot ongemak voor mij, 555 01:09:11,359 --> 01:09:14,562 maar ik heb geprobeerd het te verdragen omwille van ons huwelijk. 556 01:09:14,696 --> 01:09:18,279 Die intimiteiten die je voelde om uw recht en voorrecht te zijn! 557 01:09:18,408 --> 01:09:22,619 Het was met vreugde dat ik begroette het begin van uw impotentie. 558 01:09:22,746 --> 01:09:25,497 Dat ben ik nu niet noch ben ik ooit impotent geweest. 559 01:09:25,582 --> 01:09:27,491 Ja, dat ben je. 560 01:09:27,625 --> 01:09:30,579 Wat nog erger is, je hebt een slecht hart. Je moet het rustig aan doen. 561 01:09:30,712 --> 01:09:32,669 Langzaam en gemakkelijk. 562 01:09:32,797 --> 01:09:36,083 - Vraag haar of ik impotent ben. - Het maakt me niet uit wat ze zegt. 563 01:09:36,217 --> 01:09:38,009 Ze zou alleen maar liegen om je een plezier te doen. 564 01:09:38,094 --> 01:09:40,466 Alle hoeren zijn beruchte leugenaars. Dat weet je. 565 01:09:40,597 --> 01:09:43,302 Ik heb je in een hoerenhuis gevonden. 566 01:09:43,433 --> 01:09:44,844 Je was ziek, 567 01:09:44,976 --> 01:09:47,681 opgegeten door een infectie, en je kind had honger. 568 01:09:47,812 --> 01:09:50,138 als ik niet mee was gegaan, jij zou gestorven zijn. 569 01:09:50,273 --> 01:09:52,100 Het was een daad van barmhartigheid. 570 01:09:52,233 --> 01:09:56,397 Waarvoor heb je mijn eeuwige ondankbaarheid. 571 01:09:57,447 --> 01:10:00,282 Geen enkele goede daad blijft ongestraft. 572 01:10:04,287 --> 01:10:05,698 Heb je het met haar gered? 573 01:10:05,830 --> 01:10:07,704 - WHO? - Je carnavalsmaagd. 574 01:10:09,709 --> 01:10:11,702 Welke maagd? 575 01:12:00,570 --> 01:12:05,612 - Zo ben ik niet. - Nee, zo ben jij niet. 576 01:12:05,742 --> 01:12:10,570 Maar ik moet toegeven, ik heb het meegemaakt weinig echt tedere momenten in mijn leven. 577 01:12:11,623 --> 01:12:13,247 Vertel me over jezelf. 578 01:12:15,210 --> 01:12:17,249 Toen ik 13 was, 579 01:12:17,379 --> 01:12:19,704 Ik ben weggelopen van huis en sloot zich aan bij het circus. 580 01:12:19,839 --> 01:12:20,919 Het circus? 581 01:12:23,176 --> 01:12:24,754 Een carnaval. 582 01:12:24,886 --> 01:12:28,385 Een kleine show met één paard waar zelfs de freaks nep waren. 583 01:12:28,515 --> 01:12:30,803 Er zijn er genoeg van authentieke freaks in de buurt. 584 01:12:30,934 --> 01:12:32,725 Ze hadden echte kunnen hebben. 585 01:12:34,354 --> 01:12:36,311 En dan? 586 01:12:36,439 --> 01:12:38,183 Ik weet het niet. 587 01:12:38,316 --> 01:12:40,854 Ik was nergens bijzonder goed in. 588 01:12:42,862 --> 01:12:45,899 Een tijdje, Ik heb het geprobeerd als danseres. 589 01:12:48,910 --> 01:12:51,531 Op een ochtend werd ik wakker en merkte dat ik zwanger was. 590 01:12:51,663 --> 01:12:52,908 Zijn? 591 01:12:53,665 --> 01:12:55,289 - Mijn man? - Ja. 592 01:12:58,253 --> 01:13:00,495 Dit alles was vroeger, 593 01:13:00,630 --> 01:13:04,165 terug in die tijd van de Punische oorlogen of zoiets. 594 01:13:04,300 --> 01:13:05,300 Nou... 595 01:13:06,469 --> 01:13:09,340 daarna ging het van erger tot verrot. 596 01:13:09,472 --> 01:13:11,346 Ik bedoel... 597 01:13:11,474 --> 01:13:12,885 het was ruw. 598 01:13:13,768 --> 01:13:15,476 Wat heb je gedaan? 599 01:13:17,022 --> 01:13:18,848 Het maakt niet uit. 600 01:13:18,982 --> 01:13:20,559 Wat er toe doet, 601 01:13:20,692 --> 01:13:23,017 als je er echt tegen bent, 602 01:13:23,153 --> 01:13:25,192 is om rond te komen, 603 01:13:25,321 --> 01:13:26,436 op de een of andere manier. 604 01:15:15,932 --> 01:15:17,426 Wie ben jij eigenlijk? 605 01:15:17,559 --> 01:15:19,847 Ik ben het meisje van de kermis. 606 01:15:19,978 --> 01:15:21,223 O ja. 607 01:15:21,354 --> 01:15:22,932 Herinneren? 608 01:15:23,064 --> 01:15:25,223 Je bracht me hier voor een feestje. 609 01:19:08,039 --> 01:19:12,251 Het leven van tijd tot tijd heeft de meesten van ons hard aangepakt. 610 01:19:12,377 --> 01:19:14,168 En dat kind van jou. 611 01:19:14,295 --> 01:19:16,703 Bleek en bang en nu al gek. 612 01:19:16,840 --> 01:19:21,051 De wetenschap heeft vastgesteld het belang van een uitgebalanceerd dieet 613 01:19:21,177 --> 01:19:24,131 in suggestieve gevallen van mentale retardatie 614 01:19:24,264 --> 01:19:26,885 maar als we geen vitamines hebben... 615 01:19:27,017 --> 01:19:29,175 er is altijd fantasie. 616 01:20:50,642 --> 01:20:52,765 God weet wie zijn vader was. 617 01:20:54,729 --> 01:20:56,140 Ja. 618 01:21:14,624 --> 01:21:15,905 Wie heeft het pistool? 619 01:21:37,522 --> 01:21:39,064 Ik vraag me af wat er met haar is gebeurd. 620 01:21:40,942 --> 01:21:43,611 Toen ze 13 was ze is weggelopen met het circus. 621 01:21:43,737 --> 01:21:46,737 - Het circus? - Carnaval. 622 01:21:46,865 --> 01:21:50,150 Een kleine show met één paard. Zelfs de freaks waren niet echt. 623 01:21:50,285 --> 01:21:54,235 - En God weet, er zijn er genoeg... - Tenzij... je in freaks gelooft. 624 01:21:55,206 --> 01:21:57,033 Dat maakt het verschil. 625 01:21:57,167 --> 01:21:58,661 - Ik vraag me af... - Wat? 626 01:21:58,793 --> 01:22:00,453 als we terug naar het carnaval gingen. 627 01:22:00,587 --> 01:22:04,419 Mensen blijven niet hetzelfde van het ene moment op het andere. 628 01:22:04,549 --> 01:22:07,716 Dingen veranderen. Dat is het enige waar je op kunt rekenen. 629 01:22:07,802 --> 01:22:09,594 Zoals Sint Margaretha. 630 01:22:10,764 --> 01:22:13,255 Gegoten onder de twijfelachtige heiligen. 631 01:22:13,391 --> 01:22:15,348 Dus waar blijven we? 632 01:22:17,020 --> 01:22:18,597 In het donker. 633 01:22:18,730 --> 01:22:22,430 Dat is waar we beginnen En daar eindigen we, hè? 634 01:22:22,567 --> 01:22:26,150 Tussendoor is het gewoon een spelletje... verstoppertje. 635 01:24:58,348 --> 01:25:01,053 ik moet zeggen, Ik vind deze foto nogal grof. 636 01:25:01,184 --> 01:25:04,719 Op een dag zul je dat leren grofheid is in het oog van de toeschouwer. 637 01:25:06,940 --> 01:25:10,724 Ik vraag me af of ze ervan genieten of als ze alleen maar doen alsof, 638 01:25:10,860 --> 01:25:12,652 nep. 639 01:25:12,779 --> 01:25:16,230 Waarom zou iemand zichzelf toestaan zo gefotografeerd worden? 640 01:25:16,366 --> 01:25:19,450 - Zoals wat? - Een van die dingen. 641 01:25:24,207 --> 01:25:26,959 De terugkeer van Therese en Isabelle. 642 01:25:30,964 --> 01:25:32,873 Zou jij die dingen niet doen? 643 01:25:33,008 --> 01:25:35,925 Ik misschien maar zeker niet voor een camera. 644 01:25:36,052 --> 01:25:37,463 Wees er niet te zeker van. 645 01:25:45,311 --> 01:25:47,351 Neem het niet zo serieus. 646 01:25:47,480 --> 01:25:49,307 Het is maar een film. 647 01:25:49,441 --> 01:25:51,267 Een dubbele functie daarbij. 648 01:25:57,323 --> 01:25:59,482 - Vind je het leuk? - Niet veel. 649 01:25:59,617 --> 01:26:01,824 Het is net als alle anderen. 650 01:26:01,953 --> 01:26:04,325 Nee, deze is anders. Je zult zien. 651 01:26:07,876 --> 01:26:11,375 Ik vraag me af waar ze de meisjes vinden om deze dingen te maken. 652 01:26:11,504 --> 01:26:13,711 Hm. Prostituees, waarschijnlijk. 653 01:26:31,691 --> 01:26:35,641 De meisjes op de foto, het zijn waarschijnlijk gewoon prostituees. 654 01:26:46,247 --> 01:26:48,039 Wij hebben genoeg gezien. 655 01:26:48,166 --> 01:26:51,416 Wat is er aan de hand? Geniet je niet van de film? 656 01:26:51,544 --> 01:26:55,163 als je wilt Ik zou hem op hoge snelheid kunnen zetten. 657 01:26:55,298 --> 01:26:58,299 Ik dacht misschien later we zouden het achteruit doen. 658 01:26:58,426 --> 01:27:00,466 Heb je gezien deze foto's in omgekeerde volgorde? 659 01:27:00,595 --> 01:27:02,718 Slechts ongeveer duizend keer. 660 01:27:02,847 --> 01:27:05,635 - Kom op. - We willen niet te laat komen. 661 01:27:05,767 --> 01:27:08,684 - De laatste keer dat het gebeurt is middernacht. - Laten we gaan. 662 01:27:08,812 --> 01:27:11,018 - Oké, waarheen? - Je zult het zien. 663 01:27:11,147 --> 01:27:14,848 - Het zal een verrassing zijn. -O, goed. Ik hou van verrassingen. 664 01:27:14,984 --> 01:27:17,606 Als het maar goede verrassingen zijn. 665 01:27:17,737 --> 01:27:19,564 Kunt u het garanderen?